Carte del fondo Diplomatico dell’Archivio storico diocesano di Lucca è una nuova edizione diplomatica di 72 carte del X secolo conservate nel fondo diplomatico dell’Archivio storico diocesano di Lucca. L’edizione è nata nell’ambito di un progetto di Timo Korkiakangas, Digital Philology and Latin Text Production: a multimodal Analysis of Writing in the Past, finanziata dall’Accademia Finlandese, nel quale viene analizzato il latino delle carte notarili italiane dell’Alto Medioevo utilizzando metodi della linguistica dei corpora e della filologia digitale. Allo stesso tempo questa trascrizione costituisce il lavoro preparatorio di una futura edizione, comprensiva di tutte le carte lucchesi del X secolo, che l’autore intende realizzare nell’ambito dei suoi prossimi progetti. 

Le carte lucchesi sono documenti privati: livelli, compravendite e donazioni. I testi delle carte nonché tutti i metadati diplomatici sono disponibili sia nel formato TEI XML, scaricabile da ALIM, che nel formato tradizionale (in PDF), scaricabile da Zenodo: http://doi.org/10.5281/zenodo.4965245. I principi di edizione sono in gran parte ricavati dalle Chartae Latinae Antiquiores. La numerazione delle carte segue comunque quella di Domenico Barsocchini (Memorie e documenti per servire all’istoria del Ducato di Lucca, tomo V, parte III, 1841). Per ogni carta sono indicati i dati archivistici, comprese la segnatura settecentesca, la data, il luogo di redazione e il nome dello scriba. Sono disponibili anche il regesto, una breve descrizione fisica nonché la trascrizione delle note dorsali. Per quanto riguarda il testo dei documenti, non sono normalizzati né l’uso di maiuscole né la punteggiatura. L’unico intervento di normalizzazione riguarda gli spazi tra le parole. Per la descrizione completa dei principi di edizione si consulti il PDF su Zenodo. 

La bibliografia prodotta dai PI e dai collaboratori delle varie unità è stata aggiornata. Nella pagina “Pubblicazioni” trovate anche un elenco delle più significative citazioni di Alim in siti specializzati, contributi scientifici e pubblicazioni di ambito accademico elaborate da studiosi esterni al gruppo di ricerca Alim.

ALIM and beyond ALIM oltre ALIM

Si svolgerà presso l’Università degli Studi Ca’ Foscari di Venezia (aula Mario Baratto), nei giorni lunedì 27 e martedì 28 febbraio 2020 un workshop internazionale dedicato ad Alim.

Di seguito il programma dell’evento:

Programma

LUNEDI’ 27 GENNAIO

14:30 Saluti delle autorità

14:50 Gian Carlo Alessio (Università Ca’ Foscari Venezia)

Ouverture

Chair: Edoardo D’Angelo

15:10 Antonio De Prisco / Elisa D’Argenio (Università di Verona)

L’apporto della sezione ‘Fonti documentarie’ ai progressi della lessicografia mediolatina

15:50 Marina Buzzoni (Università Ca’ Foscari Venezia) / Roberto Rosselli Del Turco (Università di Torino) L’Editto di Rotari in ALIM: modelli, codifica, visualizzazione

16:30 Discussione

17:00 Coffee break

Chair: Antonio De Prisco

17:30 Elisabetta Bartoli (Università di Siena-Arezzo)

Le editiones principes di epistolografia eseguite per ALIM 2: bilancio e proposte per un futuribile ALIM 3

17:50 Fulvio Delle Donne / Cristiano Amendola / Martina Pavoni (Università della Basilicata) La tela di Aracne: reti epistolari medievali e umanistiche

18:30 Discussione

MARTEDI’ 28 GENNAIO

Chair: Francesco Stella

9:00 Franz Fischer (Venice Centre for Digital and Public Humanities)

Textual authority and a role model for corpora in the digital scholarly ecosystem

9:20 Maurizio Lana (Università del Piemonte Orientale)

digilibLT: perché una biblioteca digitale?

9:40   Philipp Roelli (Universität Zürich UZH) Il Corpus Corporum: progettazione, implementazione e sviluppi futuri

10:00 Marco Passarotti (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano)

LiLa: Linking Latin. A Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin

10:20 Discussione

10:40 Coffee break

Chair: Fulvio Delle Donne

11:00 Francesco Stella (Università di Siena-Arezzo) ALIM e gli altri archivi latini: specificità e interoperabilità a confronto con le esigenze di ricerca.

11:20 Paolo Monella (Università di Palermo, Venice Centre for Digital and Public Humanities)

L’edizione di Orso Beneventano: dalla trascrizione grafematica ai LOD

11:40 Federico Boschetti (CNR-ILC Pisa, Venice Centre for Digital and Public Humanities)

Latin digital archives and research infrastructures: just a trendy option or a substantive need?

12:00 Roberto Rosselli Del Turco (Università di Torino) / Paolo Monella (Università di Palermo, Venice Centre for Digital and Public Humanities)

Dopo ALIM 2: i futuri possibili

12:40 Discussione

13:00 Chiusura dei lavori

Si segnala agli utenti la recensione di Alim apparsa su DM Reviews – June 2018, http://doi.org/10.16995/dm.79, a cura di Traianos Manos (Università di Verona)

Si terrà a Milano, presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore, nei giorni 3 e 4 giugno 2019, il workshop LiLa di latinistica computazionale, nell’ambito del progetto ERC di Marco Passarotti. https://lila-erc.eu/events. In programma anche una relazione di Francesco Stella “From ALIM to the Eurasian Latin Archive: The computing analysis on Latin texts through multilingual archives” .

Nell’ambito del Prin Alim si terrà a Siena, giovedì  31 gennaio-venerdì 1 febbraio 2019, presso il Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature antiche e moderne (Palazzo San Niccolò, via Roma 56, piano III, aula 356), l’exploratory workshop GLOBAL LATIN dedicato ai testi latini prodotti in America e Asia fra il medioevo e l’età moderna.  Per consultare il programma completo scaricare la locandina Global Latin Locandina